Šunų diena

Žavioji balkono  sargė gulinėja saulės atokaitoje ir net nenutuokia, kad jau po geros valandos susitiks su savo bičiuliu Rapsu ir galės siautėt, kol  abiems liežuviai iškris :) Šunų diena. Ne balkono. 

Kita Balkono Pusė

Supratau, kad niekada jos nerodžiau. Tos Kitos Balkono Pusės. Tai ta su prieskoniais ir šparaginėmis pupelėmis, ten dar ir paprikos gyvena, bet nuotraukoje jų nesimato... 

Mažos draugystės

Balkone mezgasi draugystės. Pasiflora švelniai kalbina orchidėją, kybančią ant kamštinio ąžuolo žievės... 

... o petražolės glaudžiasi prie salotų lapų... 

Miela :) 

Pomidorai

Pažiūrėjau į gegužės 22 dieną darytą pomidorų nuotrauką. Hm, auga kaip ant mielių.

Tik vienas, mano numylėtas Green Zebra pomidoras kažkokius juokus krečia: va šitaip susuko vieną lapą.

Iš vakaro. Ryte lapas jau buvo normalus. Protingi žmonės rašo, kad viršūnės raitosi nuo azoto pertekliaus, vadinas, truputį pristabdyt reikia su arklio kaka ir su dilgėlių raugu. Tikiuosi, čia ne kokia liga... 

Tomis dienomis, kai nelaistau, vis praeinu ir apskabau kokį vieną kitą apatinį lapą... Geniu neva.

P.S. Nebepamenu ar gyriausi, bet turiu dar tris Betalux pomidorus. Tai viso... devynios pomidorų rūšys mano balkone. O kitiems metams JAU turiu visokių sumanymų... POmidorai juodi, pomidorai svyrantys...

Žydėjimas

Žydėjimas prasidėjo. Žydi jau ne tik žemuogės, bet ir agurkai. Pomidorai krauna pumpurus. 

Vis dar turiu naivią viltį, kad mano agurkas savidulkis, tik ant pakelio tai parašyti pamiršo, parašė tik tai, kad jie tinkami auginti balkonuose... O jei ir nebus tų agurkų... Žydi tai gražiai. 

Juokai su baklažanais

Draugė Audronė sako, kad būtinai reikia pasisėti baklažanų. Dabar. Sako, jei nespės užaugt iki šalnų, parsinešim namo - ji iš šiltnamio, aš iš balkono.  Na man tai kas, galim juk pabandyti, nors šiaip, sako, baklažanus reiktų sėti maždaug pirmoje kovo pusėje... Vakar pamirkiau sėklas, šiandien jos po plastikiniu dangteliu ant drėgnos servetėlės. Pačioje šilčiausioje vietoje. Eksperimentas, taip sakant. 

Nuoboduma

Keistas laikas mano balkone. Toks trumpas laikotarpis, kai jame nėra ką veikti. Pomidorai neskubėdami krauna pumpurus, genėti juos dar anksti. Prisiskaičiau, kad juos laistant dažnai ir po truputį, skatinamas lapų augimas. Norint, kad formuotųsi žiedai ir vaisiai, reikia laistyti daug, bet retai. Tad va laukiu... Agurkai prikrovė pumpurų (atrodo, tikrai vien moteriški, laikau sukryžiuotus pirštus, kad bent koks vyriukas pražystų), erzina, jau atrodo tuoj tuoj skleisis, bet... dar ne. Jei vyriškų žiedų nebus, tai teks gaminti sirupą, taškyti ant agurkų lapų ir tikėtis, kad taip pavyks prisivilioti vabzdžius. Šparaginė pupelė užauga po kokį sprindį per dieną, bet kol kas irgi visai nenori žydėti. Lufos dar per mažos persodinimui, kaip ir pepinai (oo,dar apie juos nepasakojau!). Vienos žemuogės žydi, kitos augina mažiukus lapelius. 

Viskas po truputį auga ir tam "viskam" kol kas mano pagalba visiškai nereikalinga. 

Hm, tyla prieš audrą?...

Naujas laistytuvas

Valio! Ėmiau ir nusipirkau tikrą laistytuvą. Tradicinės formos ir su uždedamu antgaliu - tiesiog žavų!
Uždėjai antgalį ir lieji agurkus, lapus tuo pačiu aptaškai - šypsosi agurkai, ūseliais moja. Laistai pomidorus - antgalį nuimi. Liejama tik žemė ir nereikalingi lašai ant lapų nepataiko. Smaguma. Paliejau net lauko gėlynėlį, kurį sekmadienį ravėjau (du dideli maišai žolių, košmaras) ir apsodinau serenčiais bei verbenomis. 

Bet tai kiek džiaugsmo gali suteikti paprasti dalykai :)

Pirmieji pirmieji žiedai

Sulaukiau pirmųjų žiedų - pražydo mano sodintos žemuogės!!!

Tiesa, tas pirmumas toks svarstytinas, nes jos juk sodintos, o ne sėtos. Tad realiai pirmaus, atrodo, agurkai. Vis tiek labai smagu, tik štai... tam, kad susiformuotų gražios, taisyklingos uogos, žemuogėms būtinos... bitės... O sulaukti bičių čia... mažai tikėtina, švelniai tariant. Atrodo, teks man pasiimti mažą teptukėlį ir eiti pagelbėti žemuogėms. Tik nesu tikra ar tą daryti reikia pirmą dieną po išsiskleidimo ar padirbėti kasdien?... Bandysiu kasdien - nesunku juk.

Bzzzzzzzz......

Agurkiniai darbiukai

Nepatiko man tas agurkų tinklas. 

Ir mano agurkams nepatiko mano agurkų tinklas. 

Jie pareiškė, kad verčiau bus svyrantys ir daug vietos užimantys agurkai, nuolat bandantys nusilaužti tai lapus, tai viršūnes, nei vyniosis tuo tinklu. 

Mano bandymai agurkų ūsus nukreipti teisinga linkme žlugo.

Mano bandymai vynioti agurkus apie aštrų, kietą tinklą taip pat žlugo net neprasidėję (baisu, kad nupjaus stiebą).

Galbūt tas tinklas gerai tinka auginant didelėse erdvėse, lauke, pavyzdžiui, tačiau šiandien aš jo atsiprašiau ir nuėmiau. Vietoje tinklo ištempiau paprasčiausią skalbinių virves ir kiekvieną agurką švelniai apsukau aplink jas. 

Agurkai atrodo patenkinti, mane džiugina faktas, kad jie dabar užima mažiau vietos. 

Beje, vakar juos laisčiau parūgusia arklio kaka - atrodo, patiko. 

Kaip aš sutelpu

Karolio ir Leono dėka mano balkoninis daržas jau turi palanges.
Tai man labai padeda elementariai... sutilpti :) Dar labai padeda stalas-knyga :)
Matosi pomidorai, žemuogės, lufos daigeliai, o už jų lovelyje - agurkai. 
Manau, kad laikui bėgant vis dėl to daugelis pomidorų keliaus tiesiog ant grindų ir galės augti ten. 

Tiesa, jei pomidorai ir agurkai telpa kur jiems liepta tilpti, tai maištinga šparaginės pupelės siela verčia ją priešintis. 

Beje, juokingiausia tai, kad ji ne į šviesą juda, o keliauja kambario pusėn :) 

Aa, o čia mano karpažolių - lufų plantacija:

Viršutinė eilė nuo kairės: lufa, dvi karpažolės ir jų viduryje boluoja lendantis lauk lufos daigelis, lufa ir karpažolė.

Apatinė eilė nuo kairės: lufa, lufa, dvi lufos. 

Sėklų daigumas šimtaprocentinis. Lufos sėklų, ta prasme. 

Dar apie natūralias trąšas

Užsiraugiau dar vieno marmalo, kuris turėtų tikti augalų pamaitinimui. Į trilitrinį stiklainį įdėjau kelis šaukštus cukraus, truputį mielių ir užpyliau vandeniu. Po kelių dienų turėtų būt pakankamai prirūgę laistymui. Tik skiest turbūt reikės... 

O pirmadienį gavau kai ko, kas, gyvenant mieste, tampa juodai deficitiniu produktu. Arklio kakos. Irgi užpyliau vandeniu ir rauginu. Beje, jei nebandai sukišt nosies į indą, kvapo nuo tos kakos absoliučiai jokio - net Bruknė nesidomi (o šiaip kakomis ji labai linkusi domėtis). O štai dilgėlių raugas gali būti tik uždengtas, nes smarvė - nenusakomo  bjaurumo. Jau labai man knieti greičiau tą arkliukų gėrį išbandyti - jį skiesiu ir viską laistysiu. Va sulauksiu, kol pomidorai iki galo išdžius ir tada... 

Labai sunku susivaldyti ir nelaistyti pomidorų kasdien... Jiems, sako, patinka, kai žemė tarp laistymų išdžiūna. Na, o man patinka pomidorus laistyti kasdien. Tai kaip čia dabar daryt... 

Karpažolės šturmas

Atrodo, mano karpažolė (na ta euphorbia leuconeura) įsižeidė. Na aišku, jos balkone pilna kažkokių pomidorų apie kuriuos visi tūpčioja ir kalba, o juk ji, būtent ji yra seniausiai su manimi gyvenantis augalas. Parsinešiau ją mažutę prieš kokius 5 metus, o dabar ji jau didelė ir graži. O tą įsižeidimą karpažolė demonstruoja savotiškai...

Žodžiu, prieš kurį laiką pasidžiaugiau tuo, kad lufos sėklos sudygo labai greitai. Vaikštau apie indukus, grožiuosi, džiaugiuosi mažyčiais sodriai žalios spalvos daigeliais. Paskaičiavau vakar - sudygo aštuoni!!! Fantastika, ypač turint omenyje, kad sėjau... septynis. Tai va... Apžiūrėjau dar kartą, matau, dar kažkas lenda lauk, kažkas storesnis ir šviesesnės spalvos... Rezultate turiu tik dvi jau sudygusias lufas (tikiuosi bus daugiau) ir aštuonis karpažolės vaikiukus. Bet iš kur??? Augalas stovi kitame balkono gale nei daigyklėlės, žemes ėmiau iš maišo, ne iš karpažolės vazono! Karpažolė papirko kaukutį? Bruknė vaidina laukinį gyvūną, kuris pernešinėja augalų sėklas kailyje? 

Pridėjus dar tuos, kurie pasisėjo prie pasifloros ir paprikos, bei tuos, kurie auga su mama, išeina... na, visa plantacija.  Aiškiai karpažolei pritrūko dėmesio... Gerai, bandau kompensuoti, nes daugiau karpažolių vaikų man tikrai nereikia - jau ir turimus nežinau kur dėsiu... 

Štai ji - mano puikioji karpažolė:

Na, jau patenkinta?

Kuoliukai pomidorams

Prisiminiau, kad vienoje iš mudviejų su Brukne lankomų vietų dar žiemą vyko visokie genėjimo darbai. Užsukome. Stagarai ir šakelės tebeguli kaip gulėję, tarp jų želia dilgelės ir visokios kitos žolės. (O aplink daugybė paukščių, tiesiog iš po kojų purpsi, negalėjau net paleisti Bruknės, kad streso paukštukams neįvarytų). Ėmiau ir pasirinkau kelias tiesesnes tvirtesnes žabeles. Vienas pasivaikščiojimas - keturi kuoliukai pomidorams. Parsinešiau, nupjausčiau šonines smulkias šakeles, vienam nulupau žievę, nes labai samanota buvo, ir nuplikiau visus verdančiu vandeniu. Dukart. 

Tada perknisau savo siūlų dėžes ir paaiškėjo, kad tas voveraitės kompleksas (kai viskas yra labai reikalinga ir nieko negalima išmest) kartais visai į naudą. Mat pomidorams neužteks tik kuoliuko, reikės dar ir pririšti kažkuo. Žinau, kad dažnai naudojamos juostelėmis sukarpytos moteriškos pėdkelnės, bet... mano balkone be balkonininkystės vyksta dar ir pasisėdėjimai su bičiuliais ar šiaip rytinis kavos gėrimas, todėl tos pėdkelnės... Na, nelabai gal... BET. Radau kuo puikiausią gabalą tamsiai rudos spalvos (kaip "Japoninis triufelis" :)) organzos juostelę bei vos vos kreminę šilkinę juostelę. Man kažkodėl atrodo, kad pomidorai yra ganėtinai puošeiviški augalai, todėl jiems turėtų patikti tokie gražūs raišteliai. 

Tikrai kažkur turėčiau turėt dar ir orandžinės organzos galiuką, būtinai paieškosiu.

P.S. Tikiuosi nepadariau kokio nusikaltimo susirinkdama tas žabeles. Nes ryt eisiu dar... 

Apie tai, kaip nereikia visko susėti per tankiai

Pikiavau savo žemuogytes. Gražūs padariukai, bet kai tokie gležni... taip tankiai suaugę... Vargas ir dargana, prikaišiojau jų lovelin, dar kelias sukišau į vazoną, o vis tiek du trečdaliai liko. Mielai kam nors atiduočiau, nes tikrai nelabai turiu kur tiek daug dėti, bet tą raizgalynę teks išsipainioti patiems. 

Pirma užduotis kitiems metams - išmokti nesusėti viso pakučio labai smulkių sėklų į vieną vazoną.
Na bet kadangi dabar dar ŠIE, o ne KITI metai, tai laiškinius svogūnus subėriau bet kaip. Vis tiek greičiausiai nesudygs, nes sėklų galiojimo laikas pasibaigęs. O jei sudygs, tai užrašas ant pakuotės teigia, kad jie suauga per pusantro mėnesio. Kaip tik tada jau galėsiu juos rauti, nes bus visai striuka su vieta balkone.
Svarstau, ar pavyktų priversti vijoklinę šparaginę pupelę driektis balkono... lubomis. Nes jas ji jau pasiekė, tiesa, kol kas stovėdama ant spintelės. Jei vazoną pastatyčiau ant žemės, ji dar galėtų kiek palipėti... Bet būtų visai nepatogu ja laikyti ant žemės. Hm. Dilema.

Gėlės 2

Pasėjau tas vakarykštes medetkas. Taip pat persodinau keletą serenčių - pastatysiu vieną viename balkono gale, kitą - kitame. Jie žydės ir savo žiedais vaikys kenkėjus ir man nereikės lakstyti su nuodais po balkoną, kad  apsaugočiau savo pomidorus. Valio! Puiki gėlė. Graži, atspari šalčiui ir prastiems gėlininkystės įgūdžiams (kaip tik man!), o dar iš jų galima verti girliandas (įvedus google marigold garland galima prisižiūrėti daug grožių). 

Vienas gyvens čia:

Kiti trys gavo žavų vazonėlį su oželiu:

Mano svogūnų keptuvė

Šitas dalykas jau išbandytas ir man laaaaaabai patiko. Todėl kartoju ir dar kartosiu. 

Parduotuvėje prisirankiojau pačių mažiausių svogūnų. Šita daili krūvelė kainavo lygiai 72 centus. Susiradau seną keptuvę - ją pirkau kai jau gyvenau naujuosiuose namuose, bet daiktai dar gyveno atskirai nuo manęs, o valgyt norėjosi. Keptuvė tikrai pigi ir siaubingai prasta, taip ir nesuprantu, kaip įmanoma gaminti šiame aliuminio folijos lakšte. Na bet svogūnams ji patiko ir tiko. (Galima naudoti dar ir visokias kaktusines, siaubingas nežinia kodėl namuose esančias krištolines vazas, kubiliukus, dėžes ir dar daug ką).

Keptuvę pripyliau žemių. 

Tada nupjausčiau svogūnams "skalpus" ir sukaišiojau į tą keptuvę. Tiesa, pasirodo, svogūnų reikėjo pirkti už visą litą, nes pritrūkau. Teko panaudoti kelis šaldytuve aptiktus violetinius svogūnus, tačiau esu tikra, kad ir jie kuo puikiausiai tinka. 

Priliejau ir laukiu, kol pasirodys laiškai. 

(Beje, kaip ir daugelis pavasarį mėgstu kokį svogūną įmerkti į vandenį ir taip užsiauginti kelis laiškus, tačiau inde su žemėmis užaugę svogūnų laiškai kur kas tvirtesni, sausesni ir visaip kaip kokybiškesni).

Rinkimai

Grįžau iš balsavimo. Kaip bebūtų, iškilminga proga. Tėvai su mažais vaikais, bobutės po mišių, trispalvės... Užgriebia mano patriotinius jausmus, nors jie, tiesą sakant, ir taip labai lengvai užgriebiami. O kad nenukrypčiau nuo balkoninės temos... va šitaip atrodė vaizdas pro mano balkoną dar visai neseniai - šių metų kovo 11 d. 
Einu gamint iškilmingų sekmadienio pietų (šaltibarščių :)), o tada jau laukia balkoniniai darbai.

Bruknė

Taip taip, o kaip be jos? 

Neseniai manęs paklausė, ar Bruknė netyčia nepadeda man balkoninkauti. Hm, pagalvojau, bet tikrai puikus tas mano šuo, visiškai nesidomi augalais, na, nebent ilga uodega kur užkliūna, bet čia juk ne iš piktos valios... 

Geroji balkono sargė :)

Gėlės

Pagalvojau, kad kažkaip keista neturėti balkone jokios žydinčios gėlės, na, neskaitant orchidėjų ir pasiflorų. Savo pobalkoniniam gėlynui auginu serenčius ir verbenas, vasarinius jurginus jau, deja, susodinau. O visai norėčiau vieno vazone - jie man nuo mažens labai gražūs... Nesu tikra, ar verbenos gerai žiūrėsis vazone, o va kelis serenčius tikrai reikės pasilikti. Radau spintutėje linksmų keramikinių vazoniukų - tokių kurie kaip tik tiks serenčiams. O savo sėklų maišiuke radau medetkų sėklų. Medetkos yra visiškai nuostabus augalas, tiesa, maniškės pilnavidurės, bet tikiuosi, kad kvapas jų toks pat, kaip ir tų tikrųjų. Kadangi sėklos jau laaabai senos, nusprendžiau jas per naktį pamirkyti vandenyje (tiesą sakant, nežinau, ar tai padeda, bet labai knietėjo dar ką nors nuveikti, o balkone jau tamsu ir visai ne karšta). Beje, o kada matėt medetkų sėklas?

Taip taip, tie kirminiukai ir yra medetkų sėklos :) Tikrai nepaprastas augalas.

Agurkų kaupimas

Mano mielieji agurkai ant stiebų prie žemės ėmė leisti kažką, ką galėčiau pavadinti nebent šaknimis.

My dear cucumbers started to grow something, I could only call new roots.

Tad nusprendžiau, kad atėjo laikas juos apkaupti. Pribėriau daugiau žemių, užžėriau kotus iki apatinių lapukų, tikiuosi jiems patiks. Su daugiau šaknų agurkai galės pasiimti iš žemės daugiau drėgmės ir maistinių medžiagų, o tai jiems labai pravers po keleto mėnesių, kai jie bus jau daug didesni. O kol kas jie atrodo va šitaip:

So I decided that it is the time to put more mold on them and that is what I did (is there an English word, meaning “to put more mold on the plant, so that it could produce more roots”? My dictionary doesn’t know it. Maybe it is "mounting"?). Hope they will like it. Having more roots it will be easier for them to take water and nutrition from the mold and this will be really useful for them few months later. Cucumbers look like this now:

Fotografuota jau visai temstant...

Getting dark…

Kaukutis

Mano balkone daug dalykų vyksta be mano žinios ar įsikišimo. Esu beveik įsitikinusi, kad jame gyvena koks kaukutis, kuris man nematant irgi truputį pabalkoninkauja. Štai tikriausiai jis prie paprikos pasėjo kažką, kas man labai panašu į euphorbia leuconeura, kuri irgi auga balkone su savo ketvertu vaikučių. (Tai vienas iš nedaugelio augalų, kurie yra ne daržovės ir ne orchidėjos, bet auga pas mane. Tiesą sakant, be daržovių, prieskoninių žolių bei orchidėjų, ant mano palangių gyvena tik ta euphorbia ir iš sėkliukės išauginta strelicija).

There are a lot of things, happening in my balcony, without my knowledge or will. I am nearly sure, that there lives some kind of sprite, who also balcony-gardens a little when I don’t see him. Seems like he is the one, who sowed an euphorbia leuconeura kid near my sweet pepper. Euphorbia leuconeura also grows in my balcony together with her four children (this is one of this small number of plants, growing at my home, which are neither vegetables, nor orchids. In fact, except of veggies, spices and orchids, there is only this euphorbia and a strelizia reginae, grown from seed, living on my windowsills).

Faktas, kad toks pats daiktas auga kartu su pasiflora, tik sustiprina įtarimą, kad tai tikrai euphorbia leuconeura. Oi, tai aš dar auginu dvi pasifloras :)

The fact, that the same little plant grows close to passiflora makes me even more sure it is euphorbia leuconeura. Oh, so I also have to passifloras J

O štai čia prie sodintų žemuogių kažkokiu būdu pateko ir žemuogės sėkliukė:

Seems like a little strawberry seed somehow got close to the strawberries, I planted as seedlings.

Šiame lovelyje aš sodinau salotas. Kas sėjo petražoles, manau, ir taip aišku, ar ne?

In this tray I planted lettuce. Guess there is no need to explain, who sowed parsley
?..

Lufa

Savaitė kaip pasėtos lufos sėklos. O jos ėmė ir pradėjo dygti. Malonu, nes interneto platybėse pasakojama, kad lufos sėklos dygsta tris savaites.

O kas ta lufa? Tai toks fantastiškas moliūgas, iš kurio daromos... kempinės :)

Štai tokios:

It’s been a week since I sow luffa’s seeds. And they started to germinate. Pleasant, especially because I’ve read they need about three weeks for germination.

What is luffa? It is kind of fantastic cucurbit – you can make sponges out of it J

Like these:

Bazilikai

Šiandien baigiau persodinėt pomidorus. Taip pat ir balkoninukus, tuos mažylius. Du jų sukeliavo į vieną platų vazoną, o šalia jų sugalvojau pasėti... bazilikų :) Bus gražu, kai užaugs.

Today I finished re-planting the tomatoes. Even the small ones, special for balconies. Two of them to one nice big pot, and I decided to sow some basil in the same pot. It should look really got, when mature.

Tuo pačiu pabėriau saujelę bazilikų sėklų į lovelį su raudonais mažiukais pomidoriukais, o violetinį baziliką, kurio siaubingai senų sėklų radau savo podėliuose, susėjau tarp geltonus kriaušės formos pomidoriukus vesiančių augalų.

Seniau sėti bazilikai auga lėtai, bet užtikrintai. Šiandien jau bent truputį šilčiau...

I also spread some basil seeds to the tray with small sized tomatoes and some extremely old purple basil seeds with “Yellow pearshaped” ones.

The basil I sowed before grow slowly but surely. Today it is a little bit warmer…

Bulvialapių pomidorų ypatybės :)

Susidomėjau, kodėl tie pomidorų lapai tokie skirtingi. Pasirodo, "Japoninis triufelis" yra vadinamas "bulvialapis" pomidoras (potato-leaved tomato :)). Šie pomidorai yra visiškai normalūs ir tikrai ne genetinio modifikavimo produktas - mat šiaip jau bulvės ir pomidorai juk baisiai artimi giminaičiai. Tokie kaip gal kokios antros eilės pusbroliai :) Tie bulvialapiai, pasirodo, pasižymi tuo, kad jų žiedų purkos yra išsikišusios labiau, nei tų "normalialapių" pomidorų ir tai išties padidina susikryžminimo su kitų rūšių pomidorais galimybę. Tai labai aktualu, jei planuoji pats užsiauginti sėklą kitiems metams - štai ims ir užaugs koks "Žaliasis japoninis triufelis" :) Iš vienos pusės - gali būti atradimas, iš kitos... Hm... Va kodėl svarbu pasilikti keletą nesėtų naujų sėklų - jei "bulvialapis" netyčia susikryžmins su kokiu prašalaičiu, tai vis tiek veislė iš "kolekcijos" niekur nedings.

Sakau, paslaptingas tas pomidorų pasaulis. Perfrazuojant išties didį mąstytoją Mikę Pūkuotuką, "pomidorų nesupaisysi"...

Differences between tomato leaves made me really interested. So I found out, that tomatoes like “Japanese Black Truffle” are called “Potato leaved tomatoes”. These are completely normal tomatoes, not some kind of potato-tomato hybrid. Potato leaved tomatoes have also a little different blossoms – their stigmas are more “out of blossom” than usual tomato’s, so this means they can easily cross with other varieties. It is very important to remember if you plan to gather some seeds from your fruits for next year, because your “Black Truffle” may grow into “Green Truffle”. Of course, it may be a new cool variety, but also can be something disappointing… This is why it is always clever to keep some new seeds unsowed – so that you would not loose a variety from your “collection”.

As I mentioned before, the world of tomatoes is mysterious. Rehashing the great thinker Winnie The Pooh, you will not understand those tomatoes (anyone has an original quote about the bees?.. J)

Neįtikėtinai Prastas Laistytuvas

Kažkaip sugebėjau nusipirkt Neįtikėtinai Prastą Laistytuvą. Jaučiu, būsiu pasimovus ant mandros futuristinės formos, niekaip nerandu kitų priežasčių, kam man reikėjo jį pirkt. Laistyti reikia laaaaabai lėtai ir silpna srovele, nes vos palenkus laistytuvą žemyn, vanduo pasipila ne tik per "nosytę", bet ir per viršų. Baisiai nemalonu paskui basom kojom į balą įmėklint...

Somehow I managed to buy An Unbelievably Bad Sprinkler. Guess I was screwed by it’s cool futuristic form, I can not find any other reasons for buying it. You have to be very carefully and slowly, because if you bend it too much the water floats everywhere. It is so unpleasant to step into a poodle with a bare foot…

Noriu normalaus laistytuvo :( Nedidelio, su purkštuku snapelio gale. Ale kur tokį gaut, nefuturistinį?...

I want a normal sprinkler. Small one, with a rose on it’s “nose”. But where will I find one, non-futuristic?...

Pomidorų diena 2. Įvairovė.

Net kol neturi vaisių, pomidorai vieni nuo kitų labai skiriasi. Štai taip atrodo visai paprastas "Green zebra":

Tomato varieties differ a lot even when they still have no fruits. This is how a simple „Green zebra“ looks:

O čia (tikiuosi, nuotraukoje matosi) pūkuotas pomidoras. Jo vaisiai bus pūkuoti, ir pats augaliukas nuo pat pirmųjų skiltlapių gerokai skiriasi nuo kitų savo pūkeliais. Mielas nepaprastai.

I hope it is seen in a photo, but this tomato is fluffy. It will harvest fluffy fruits and differs from others from the day it germinated. Lovely.

O "Japoninio triufelio" lapai akivaizdžiai kitokie, nei kitų pomidorų. Atrodo panašesnis į papriką.

The leaves of “Japanese Black Truffle” is totally different from others. It’s leaves are similar to pepper’s leaves.

Labai maži dar mano pomidorai. Į "Pirmojo 2009-ųjų pomidoro" titulą nepretenduosim. Ale kad ir neplanavom...

My tomatos are still very small… We do not purport to the “First tomato of the year” title. But we didn’t even planed to…

Pomidorų diena

Šiandien persodinau pomidorus. Nevisus, tiesa. Mat žemes subaigiau, o jau kėblint į maximą maišiuko žemių nebelabai kažkaip noris... Vėjas bjaurus, niūruma lauke... Pasirodo, pomidorų yra daugiau, nei planavau, nors ir Vikei siuntinuką supakavau. Stovi dar toks iš indo jau išgriūt bandantis "Red cherry", kitas "redčeriukas" ir "Yellow pearshaped" mažylis buvo atskirti nuo didžiųjų brolių. Mat kai sodinau iš bendro indo į tuos laikinuosius, kai kuriuos pomidorus kišau po du, nes atrodė, kad kai kurie labai mažiukai ir kažin ar išgyvens... O išgyveno. Tai nežinau ką su jais daryt. Gal pasilikt?...

Dalis pomidorų susikraustė į lovelius, kiti gavo didžiulius vazonus. Beje, kažkaip imu jausti, kad vienus pomidorus aš mėgstu labiau nei kitus. Va kažkodėl jaučiu simpatiją "Yellow pearshaped", "Green zebra" ir "Japoniniam triufeliui". Jaučiu ir tiek. Paslaptingas tas pomidorų pasaulis.

Beje, kai jau eini sodinti pomidorų, būtina apsivilkti vieninteles BALTAS kelnes :)

P.S. Kuoliukų greit reiks tiems pabaisiūgoms paremt.

Today I re-planted the tomatos again. Not all of them, to be fair. I simply finished the mold and was really lazy to walk to the supermarket for one more bag... Ugly wind outside, gloomy... Seems like I still have too many tomatos, even after packing a tomato package for Vike. A „Red cherry“, trying to collapse out of his pot, other onse – smaller „Red cherry“ and a baby „Yellow pearshaped“ – were taken away from their big brothers. You see, when i was re-planting themm for the first time, sometimes two tomatos went to one pot, especially if they looked small and I doubted if they will survive... But they survived. I don‘t know what to do with them now. Keep?..

Some of the tomatos went to the treys, others got big pots. By the way, I start feeling, that I like some tomato plants more than others... I feel a real sympathy for „Yellow pearshaped“, „Green zebra“ and „Japanese Black Truffle“. Feel it and that‘s it. The mysterious world of tomatos.

By the way, when you are re-planting the tomatos, you just have to put the only one WHITE trousers J

P.S. I will soon need some sticks to support these monsters.

Šalta

Yra šalta. Atsiprašiau savo pavasarinės striukės ir vėl ją dėviu. Kažin, dar nereikia atsiprašyti balkoninio daržo ir perkelti jo vidun?...

Šalta taip, kad net Buknės draugas Kukas geriau lieka snausti namie, nei eiti žaisti su "podruške"...

It is cold. I apologised my spring jacket and keep wearing it again. Should I already apologise my balcony garden and move it inside?.. It is so cold, that Kukas, a friend of Brukne, better stays at home and sleeps, than goes out to play with his friend...

Visokie pipiriukai

Išpikiuotos ir paskutinės paprikos. Labai labai labai pavėluotai sėtos, o prieš sėjant sėkliukės nei kiek nemirkytos, tad augo ilgai ir sunkiai. Tačiau turint omenyje, kad praėjusią savaitę išpikiuoti čili pipiriukai gavę savo indus augimui neįtikėtinai atkuto, pasipurtė ir puolė kuo greičiau stiebtis viršun ir tempti lapus į šonus, tai gal ir tos juodosios "Oda" paprikėlės kaip nors greitu metu sustiprės. Pagal aprašymą jos - tik 40 cm aukščio, tad pats tas balkonui. Kartu su čiliukais pikiuoti bazilikai taip pat puikiai jaučiasi ir žada neprastą derlių ;)

I planted the last sweet peppers into their pots. The were sowed really really really too late, before sowing, I didn’t soak them, so they were germinating very hardly and grew up really slowly. But I see the little chillies, who got their own pots last week and started to grow fast at once, so I hope that these black sweet peppers “Oda” will do just the same. The text on their seed packet says, they grow only as high as 40 cm – wonderful for a balcony garden. The basil, thinned together with the chillies, also feels good and alows me to forecast a good harvest ;)

Liūdnas įrašas apie kartais aplankančias nesėkmes

Pikiavau prieskonius. Realiai tik petražoles, ožrages bei kalendras. Melisų perteklių tiesiog išroviau, nes išpikiuot tokius per tankiai susėtus siūlus praktiškai nėra šansų. Ai, tebūnie, vis tiek į mojito kokteiliukus tinka mėtos, ne melisos ;) Mairūnus pasėjau iš naujo, stengiausi kaip įmanoma rečiau, bet jau tas sėkliukių mažumas... Krapai ryt keliaus į salotas, kuriose be svogūnų laiškų likučio (šitų reiks "pasidaryti" dar) bus ir ridikėlių lapai. Taip taip, neatlaikė mano kantrybė, rausiu ryt tuos lapus ir lovelį atiduosiu tiems augalams, kurie nori pas mane augti. Ridikėliai tiesiog visiškai neaugina šaknelių, kiek supratau - per seklus jiems standartinis lovelis... O dabar bandyti sėti į kitokį indą jau vėlu, reikia laukti rudens, kai oras atvėsta, naktys pailgėja.

Na, jei nenori augti elementarieji krapai bei ridikėliai, gal atsiras egzotiškesnių augalų, kurie noriai gyvens mano balkone? :D

I was thinning the spices. In fact only parsley, methika and coriander. The extra lemon-balms were simply thrown away, because it is impossible to move these tiny plants to other pots without damaging their roots. Ah, doesn’t matter, they do not suit for mojito’s anyway J I re-sowed majoran, tried to leave enough space for every plant, but these seed are sooooo small… Tomorrow dills will be used for salad, together with green onion and… the radish leaves. Yes, I have no more patience, tomorrow the radish will be teared of the tray and will leave it for the plants, who WANT to grow in my balcony. Radish simply do not grow any roots, maybe the tray was too shallow… Now it is too late to sow them, I have to wait for autumn’s longer nights and colder weather.

Ok, if these usual things like radish and dills do not want to grow in my balcony, maybe some more exotic things will? :D

Tinklas agurkėliams

Turiu tokio tinklo vijokliniams augalams nusipirkus.

I have bought a special net for runner plants.

Tai šiandien atnarpliojau gabalą jo ir ištempiau prie agurkiukų - galės mažyliai kabinti augdami. Niekaip nepavyko nufotografuoti galutinio rezultato, nes tinklas toks skaidrus ir plastikinis, kad nuotraukose jo praktiškai nematyt.

O šparaginės pupelės, atrodo, turės tenkintis paprastomis virvelėmis, nes nesugalvoju, kaip joms tinklą pritvirtinti...

Today I took a piece of it and fixed it for the cucumbers. I couldn’t make a photo, showing how it looks, because the net is made out of transparent plastic, so it is nearly invisible in photos.

And the runner snap-beans will get some strings to climb up – I have no idea how to fit the net for them…

Dilgėlių raugo gerumai

Mano dilgėlių raugas jau ilgokai rūgsta ir gerokai dvokia. Atskiedžiau santykiu 1:10 (puodukas dilgėlių marmalo ir dešimt puodukų vandens į vieną dailų laistytuvėlį) ir pabandžiau viską tuo išgirtuoju daiktu palieti.

Dabar laukiu stebuklo :)

My nettle leaven keeps working for a while and stinks enough. I diluted it (one cup of that stinky thing and ten cups of water) and tried to water everything with it.

Waiting for a miracle now.

Idėjos Vikės balkonui

Klaipėdoje gyvena mano draugė Vikė, su kuria per šunis esame, sakyčiau, net susigiminiavusios :D

Pasirodo, dabar ji gyvena namuose su diiiiiiideliu, tačiau neįstiklintu balkonu. Sakosi norinti kažką ten auginti, bet nežino ką... :( Nusprendžiau pagelbėti ir pasiūlyti savo labai neprofesionalią nuomonę :)

Taigi. Neįstiklintame balkone, Vike, jei jis nėra labai vėjuotas, galėtum auginti paprikas. Šiemet, tiesa, jau vėloka, bet idėją galima pasilaikyti kitiems metams. Galima į didesnius indus sukaišioti pomidorų. Labai siūlyčiau pasisėti agurkų (jei balkonas taip aukštai, kad bitės neužskrenda, o pati agurkų dulkinimo darbais neužsiimsi, geriau pirkti tokius, kur ant pakučio rašo "savidulkiai") ir vijoklinių šparaginių pupelių. Balkonas tinka salotoms ir visokiems prieskoniams - petražolėms, krapams, bazilikui, mairūnui, rozmarinui ir kitiems. Gali net vynuogę pasisodinti!!!

My friend Vike, whose dog is my dog’s brother, lives in Klaipeda. Seems like now she lives in an apartment with a big but not glazed balcony. She says she wants to grow something there, but has no idea, what could grow there best. So I decided to offer her my very unprofessional opinion J

So, Vike, in an unlazed balcony, if it is not too windy, you can grow sweet peppers. It is a little bit too late so sow them this year, but you can keep the idea for future. You can also plant some tomatos in big containers. I would really offer you to sow some cucumbers (if the balcony is so high, that bees will not reach it, look for a self-polinating cucumber seeds) and runner snap-beans.

Also lettuce and various herbs will grow in a balcony – parsley, dill, basil, majoran, rosemary and others. You can even plant a grapevine!

Bet jeigu aš turėčiau didelį, šviesų, neįstiklintą balkoną, kuriame dar būtų vietos... arba nediduką kiemelį... Aš ten būtinai auginčiau va tokį grožį:

But if I had a big, bright, unglazed balcony with still some space left… or a little yard… I would surely grow something like this:

Tokių indų tikrai yra "Thomas Philips" (apie 80 lt), žemuogių šiemet sėt jau matyt neapsimoka, bet gali nueit į turgų ir nusipirkt daigelių ;) Pripili žemių, sukaišioji augaliukus ir... lauki :) Ir saugai nuo įžūlių paukščių.

Beje, jei nesinori leisti pinigų vazonui, "Senukuose" tikrai mačiau didelių substrato maišų (Rėkyvoje gaminti), kuriuos reikia gerai supurtyti, iškirpti nupieštus gaubliukus ir į tas skyles jau galima sodinti ką nori.

P.S. Mačiau kažkur vijoklinių baklažanų sėklų. Irgi šauni idėja kitiems metams ;)

Tikiuosi bent kiek padėjau :)

You can find such pots in “Thomas Phillips” shops, it is a little bit too late to sow strawberries this year, but you will buy the seedlings in a market place. Put some compost into this container, plant the strawberries in and… wait J And protect it from saucy birds.

And if you don’t want to spend money on the container, you can buy a big compost bag, shake it well, cut the holes (they are marked) and you can plant something into these holes.

I also saw some seeds of runner egg-plants. Good idea for next year.

Hope I managed to help you J

Pasirodymas

Šiandien fotografavomės.

Made some photos today.

Štai mažieji balkoninukai. Tie patys mažiausieji pomidoriukai.

These are the smallest balcony tomatos.

Čia - dailioji "Gourmet" paprikytė.

And the beautiful “Gourmet” sweet pepper.

Ir neįtikėtinas šparaginių pupelių grakštumas.

The unbelievable grace of the snap-beans.

Žemuogės

Sodintos žemuogės (geltonos ūsuotos) sukrovė pumpurus ir sugalvojo žydėt. Plyštančia širdimi pumpurus išskabiau - sako, kad išskynus pirmuosius pumpurus, uogyčių derlius būna didesnis.

Sėtos žemuogytės laukia pikiavimo, labai gražūs maži augaliukai, tik nesvietiškai daug - irgi sudygo tirštai, kaip kad pomidorai :)

The yellow runner strawberries I planted (I mean I bought seedlings, not sowed them myself) got buds and decided to blossom. My heart nearly broke, but I picked all of them – it is said, that picking the first strawberry buds make them blossom more.

The red strawberries I sowed myself are waiting for me to thin them, they are very nice tiny plants now and there is a lot of them – germinated as well as tomatos.

Paskutiniai

Na va, išpikiavau paskutinius pomidorus. Čiliukai lipa iš savo indo, reiks ir juos kiekvieną sau iškeldinti. Apsidairau po savo daržą - na ir darbų :D Prieskonius pikiuoti reikia, šparaginės pupelės rėkia, kaip atramų nori. Ir vasarinius jurginus į pobalkoninį gėlyną sukaišiot pats laikas... Oioioioi, reikia eit toliau žemės ūkio darbų dirbt, o ne rašinėt čia belenką.

Moved the last tomatos to their own little pots. Chilly peppers are trying to climb out of their box, I will have to move them as soon as possible. I look around my garden – so many works to do J I have to thin the spices, snap-beans scream that they need some trellis. It is time to plant the spring dahlias to the parterre. I should better go do all these farmer’s works instead of writing stupid things here.