Paprika

Saldi orandžinė "Gourmet" paprikytė auga. Tiesa, kol kas ji maža ir violetinė, bet aš turiu laiko ;)

Sweet orange pepper "Gourmet" keeps growing. Sure, it is still small and purple, but I have time ;)

Stebuklai su agurkais

Esu pikta. Buvau pasisėjusi SAVIDULKIŲ agurkų. Maži, dailūs augalėliai, jau sukrovė pumpurus ir pradėjo žydėti. Kaip žinia, savidulkiai agurkai turėtų žydėti vien moteriškais žiedais - tokiais su mažu agurkėliu prie žiedo, tačiau... manieji žydi vien... VYRIŠKAI. Viskas, šitos firmos sėklų daugiau nebepirksiu.

I am angry. Sowed some SELF-POLLINATING cucumbers. These little nice plants already got buds and started to blossom. As we all know, self-pollinating cucumbers should have only female blossoms - with a little cucumber near it, but... mine have only... MALE blossoms. That's all, I will never buy seeds from this company.

Genėjimas

Eksperimento tvarka išgenėjau vieno pepino pažastinius ūglius - palikau tik vieną, kad augtų dviem stiebais. Dar vienas pepinas kažkodėl neaugina pažastinių ūgliukų, o trečiasis darosi panašus į didžiulį gauruotą krūmą.

Made an experiment and pruned one of my pepinos - cut all the suckers, except of one, so that it could have two stems. One more pepino has no suckers at all and the third one seems allready like a big shaggy bush.

Pepinas

Taip, aš jau prisimenu, kad tai PEPINAS, o ne pimpimpimpim. Čia vienas jų. Labai gražūs augalai, bet aš jau norėčiau, kad ir žiedus parodytų... Bet pepinai, atrodo, pakankamai lėto būdo augalai daiktai.

Yes, I allready remember, this ir PEPINO, not pimpimpimpim. This is one of them. Really nice plants, but I would also like them to show how they blossom... But pepinos seem to be quite slow tempered things.

Karštis

Karšta. Siaubingai. Tiesa, šiandien buvo ir baisi audra, liūtis, vėtra... Man, tiesą sakant, vėtros daug arčiau širdies nei karščiai.

Balkone žydi ir auga agurkai bei pomidorai, čili pipiras krauna žiedus, o "Gourmet" paprikytė žydi kaip išprotėjusi, tačiau vaisius mezga siaubingai sunkiai...

Terribly hot. Not forgetting, today we also had a strong storm, showers... To be true, I really like storms much more than heat.

In my balcony tomatoes and cucumbers keep blossoming and growing, chilli pepper will start to blossom soon, "Gourmet" sweet pepper as lots of blooms, but doesn't want to set fruit tat good...

Lufa, nepaisant to, kad kažkas (Bruknė) nuėdė jos lapus, dailiai stiebiasi aukštyn, tačiau dar nnori žydėt.

No matter someone (Brukne) ate it's leaves, lufa still keeps growing up, but doesn't want to blossom yet.

Tuoj žydės orchidėja, kybanti ant ant madžio žievės.

An orchid, growing on a piece of bark, will blossom soon.

Ir (aaaaa, valio valio valioooooo!!!!!!) pasiflora sukrovė pumpurą. Laukiu :)

And (aaaa, hurraaaaayyyyy!!!) passiflora also has a bud. Waiting :)

Pomidorų varžybos

Dėmesio dėmesio, prasideda pomidorų nokimo varžybos! Dalyvauja:

Atention atention, the tomato ripening contest! Participating:

"Green zebra":

"Red cherry":

"Yellow pearshaped":

"Balconi red F1":

Žydinčius pomidorus laistau vaistinės taukės arbatėle. Nužydėjusią taukę reikia nuskinti, porą dienų palaikyti, tada susmulkinti, užpilti šaltu vandeniu, o po poros dienelių galima skiesti ir laistyti pomidorus. Sako, padeda.

I water blossoming tomatoes with a tea of Symphytum officinale (don't find the English name, sorry). You just need to cut it when the plant finishes blossoming, keep for a few days, then chop, pour with cold water, keep for few more days, then dilute and water the tomatoes. People say, it helps.

Žiedų gražumas

Dar niekada nemačiau taip gražiai žydinčio pomidoro, kaip maniškis "Green zebra". Vaikštau aplinkui ir grožiuosi.

I had never seen a tomato bloom more beautiful than my "Green zebra". Walking around and enjoying it's beauty.

Serentis

Vijoklis

Man tikrai labai patinka mano vijoklinė šparaginė pupelė. Jos žiedeliai violetiniai, tik pasirodžiusi mažutė ankštelė yra žalia, augdama pasidaro violetinė, o išvirus vėl bus žalia. Gražu.

I really like my runner-bean. It's blooms are violet, young pods are green, they become violet when theyy grow bigger, and they will again become green when cooked. Nice.

P.S. Jau valgau savo geltonas žemuoges.

P.S. I already eat my yellow strawberries.

Žydėjimas

Rasas šventėme pas draugės tėvelius, ta proga - truputis žaviųjų ponios Irenos gėlynų.
We celebrated Midsummer Day at my friend's parents. So here are some of the charming flowers of Mrs Irena.






Gal kas žinot, kaip vadinasi šis keistas augalas?

Does anybody know, how this weird plant is called?







O šitas mano mėgstamiausias :)

And this one is my favorite :)

Stebuklas

Bruknės nulaužtas pomidoras "Princessa" per savaitę iš štai tokio liūdesio...

Tomato "Princessa", broken by Brukne, during the week from this...

Virto va kuom:

Turned to this:

Toliau laukiam pomidorų :)

Keep waiting for it's fruits :)

Vėl apie pomidorus

Pirmasis pražydęs pomidoras mano balkone buvo "Yellow pearshaped", tačiau pirmasis užmegztas pomidoriukas priklauso "Red cherry"! Beje, pats augalas mane jau praaugo - reikės kopetėlių pomidorams skinti...

The first tomato to blossom in my balcony was "Yellow pearshaped", but the first little tomato is "Red cherry"! By the way, this tomato plant is already taller than me, I'll need to use a ladder for picking tomatos...
O štai "Japoninis triufelis" dar nežydi - neturi kada, nes bando užauginti net dvi viršūnes. Tai nėra pamirštas nuskinti papildomas stiebas, tai tikrai į dvi dalis pasidalinęs stiebas.

"Japanese Black Truffle" is not blossoming yet - he has no time, because this tomato is trying to have even two heads. No it is not a forgotten sucker, it is really a doubled stem.

Agurko savaitė

Pirmadienis

Monday
Antradienis

Tuesday
Trečiadienis

Wednesday
Ketvirtadienis

Thursday
Penktadienis

Friday
Šeštadienis
Saturday
Sekmadienis

Sunday

In inglyš :)

Ok, seems like I have a nice possibility to refresh my English. I started to translate my posts from the very first one - this is how my language skills will improve and, hopefully, these balcony-experiments will be also useful for other English speaking people... The translated version goes after each post and in italic.

And excuse me for my English, I am not a native speaker...

Gražuma

Gėda, gėda, pamiršau pagirti agurkus. Va kaip žydi, va kaip lapoja, va kaip agurkiukus augina. Gražuoliai mano.

Vasaros saulėgrįža

Pačios trumpiausios naktys... Nors atsisėsk balkone ir lauk, kol pirmi spinduliai pradės mirguliuoti šparaginės pupelės lapijoje. O ji jau augina mažulytes ankšteles.

Pražydo ir antrasis pomidoras - "Red cherry".

O čia - negaliu patikėti - "Yellow pearshaped" pažastinis ūgliukas. Nuotraukoje nematyti, tačiau jo viršūnėje jau sukrauta pumpurų kekė.

Tuo tarpu eksperimentinis "Purple Russian" ima augintis tikrąjį lapuką, "Black Sea Man" auginimas kol kas nesėkmingas...

Balkoniniai "Balconi Red" ūgiu kažkodėl praspjovė "Betalux" pomidorus, tačiau tikrai gerai atrodo, augdami kartu su bazilikais.

Pomidorų giminaičiai pepinai taip pat sparčiai auginasi naujus lapukus.

Lufa baigia išlipt iš induko, laikas ieškot gero kibiro jai įsodinti. Greitai.

Čia sėtosios raudonos žemuogės, tikiuosi dar šiemet sulaukti pirmų žiedukų, o jau kitais - ir rimtesnio derliaus. Juo labiau,kad geltonas žemuoges jau tuoj tuoj valgysiu...

Žirnių irgi turėsiu, tačiau kitais metais reiks juos sėti į lovelį, ne apvalų vazoną. Mat turiu žirnišką betvarkę...

Mano balkone tarpdaržovių ir žolių kybo ir dvi ant kamštinio ąžuolo žievės pakabintos orchidėjos - Ascocendrum ampulaceum bei nežinomas phalaenopsis hibridas. Tai va pastarasis ėmė ir susiruošė žydėt... Pagaliau galėsiu pamatyt, kaip žydi natūraliai - aukštyn kojomis - augantys falenopsiai!

Tiesa, Bruknė, bandydama papasakoti pro šalį einančiam šuniui, kaip jis jai nepatinka, nulaužė pomidorą "Princessa"... Įkišau jį į žemę, gausiai priliejau, bet šįryt radau visai iškeipusį. Nusprendžiau ištraukti ir kol kas pamerkti vandenin, kad atsigautų. Į vandenį kažkodėl įdėjau šaukščiuką medaus, ai, nepakenks tikrai. Vargšiukas pumpuruotas nugeibėlis...